Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le 18 décembre marque la fête internationale de la langue arabe. En français, beaucoup de mots sont issus de l’arabe. Même des mots que l’on croyait récents, comme arobase. Son origine est retracée par le lexicographe Roland Laffitte. Salle informatique...

Lire la suite
Tag(s) : #On nous cache tout

On nous cache tout : sommaire Distants géographiquement, l'Amérique latine et les pays arabes ont pourtant des relations anciennes. L'influence arabe en Amérique du Sud remonte à l'époque de la conquête, avec l'arrivée de colons imprégnés par des siècles...

Lire la suite
Tag(s) : #On nous cache tout

Après l’anglais et l’italien, «l’arabe est la troisième langue d’emprunt pour le français», révèle l’universitaire Jean Pruvost, auteur d’un fort savoureux «Nos ancêtres les Arabes, ce que le français doit à la langue arabe» (JC Lattès). Un auteur qui...

Lire la suite
Tag(s) : #On nous cache tout

On nous cache tout : sommaire La langue est un remarquable conservatoire des rencontres de cultures, un musée vivant. Les ports méditerranéens en témoignent à tous les instants en maltraitant toutes les frontières linguistiques et par ces transgessions,...

Lire la suite
Tag(s) : #On nous cache tout

Constellation d'Orion dans un manuscrit célèbre Suwar al-kawâkib al-thâbita (Catalogue des étoiles fixes) de 'Abd al-Rahmân al-Sûfî. Les apports des astronomes arabes sont largement ignorés. Il est souvent sous-entendu que l'astronomie moderne occidentale...

Lire la suite
Tag(s) : #On nous cache tout

Voyez le ruisseau des montagnes brillant de joie, comme un regard des étoiles ! Au-dessus des nuages, de bons génies ont nourri son enfance parmi les roches buissonneuses. Jeune, ardent, il s’élance de la nue sur les parois de marbre, et il pousse encore...

Lire la suite
Tag(s) : #On nous cache tout

La Fontaine, comme plus tard Victor Hugo, n’aura entrepris aucun voyage en Orient, mais comme l’auteur des Orientales, il aura su faire appel à des écrivains-voyageurs de ses amis, et il empruntera beaucoup de thèmes et de personnages de ces régions du...

Lire la suite
Tag(s) : #On nous cache tout
1 2 3 > >>